Monthly mansions in Japan for foreigners: how the hunt actually works